This extremely rare Eritrean record by Fecresellassie’ Ogbasghi (ፍቅረ ፡ ሥላሴ’እቍባዝጊ) was recorded and released while Eritrea and Ethiopia were under Italian occupation during WWII.
Eritrea fell under Italian colonial control in the 1880s and it was used as a launching point for Mussolini’s brutal invasion of Ethiopia in 1936. British troops and resistance forces led by Haile Selassie liberated the country in 1941 and Italy finally signed an armistice in September, 1943.
The East African records on Columbia’s AI series were pressed in Italy and sponsored by Eritrean business man Saleh Ahmed Checchia – whose last name can be seen on the right side of the label as “Commendatore Checchia”.
The seal of the Italian East Africa government can be seen in the runout at the bottom of the record.
This record features an instrumental accompaniment on the ክራር, translated on the label as a “Kirar” or “chitarra” on the label. This instrument is a traditional Eritrean lyre.
The song title “የኦርበኛው · ያዘነሾም ፡ ታሪክ” literally translates to “Of the patriot: the story that saddened him” The label translates this into Italian as “Storia del Guerriero Henescim” or “Story of the Warrior Henescim”. It is possible that “Henescim” is a transliteration of the word “ያዘነሾም” (romanized as “Yazenesom”).
I got this from an Ethiopian record collector who found a few in pristine condition with original sleeves. If you enjoy this, check out the other (much rougher) AI series Columbia in my collection:
https://youtu.be/WDvGbhpKdck
Recorded in Eritrea circa 1940.
Released as Columbia AI. 605 (mx. AOI.211)
Credits:
Fecresellassie’ Ogbasghi – vocals, Krar (Eritrean lyre)










